Internship seeker Master de Traduction - relations internationales ISTI 1180 on sante.enligne-pl.com

Stage de traduction Anglais/Allemand > Français

CV Code: 5b01f6472fcf4623
Date of last connection: 2020-06-20
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Ma... Gu...
...
Paris 75017
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: ISTI Bruxelles 1180

Education level: Master de Traduction - relations internationales 4th year
Master de Traduction - relations internationales
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA Anglais Allemand
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur

Duration of the internship: 3 mois minimum
Beginning of the internship:
2018-10-01 2019-02-01
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : SDL Studio, Multiterme Word, Excel

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
French : Native
English : Fluent
German : Fluent
Spanish : Basic
Breton : Basic

Cover letter

Madame, Monsieur,Actuellement étudiant en première année de master
en traduction Anglais/Allemand à l’ISTI, l’Institut Supérieur de Traducteurs et
Interprètes de l’université libre de Bruxelles, je suis à la recherche d'un
stage, intégré à ma formation, d'une durée de 3 mois minimum pour le premier
semestre de l’année 2018-2019. Étant investi et passionné par la traduction, je
souhaiterais vous proposer ma candidature afin d’effectuer mon stage dans votre
service de traduction ou de communication. Ma licence LEA à Paris 7 était
professionnalisante, par conséquent, j’ai déjà effectué un stage dans un service
de traduction et de terminologie, celui du ministère des finances. Ce choix m’a
confirmé de m’orienter vers la traduction pour mon master. Lors de ce stage, je
n’ai malheureusement pas pu faire de la traduction, mais seulement de la
pré-traduction car j’étais seulement en deuxième année. En revanche, j’étais en
contact permanent avec les traducteurs et d’autres stagiaires de l’ESIT, grâce
à qui j’ai beaucoup appris. Je pense que ce stage serait parfait pour moi car
il me permettrait de m’approprier plus concrètement le métier de traducteur et
en outre acquérir de nombreuses nouvelles compétences.

CV

Permis B





Aptitudes connexes




Capacité d'apprendre rapidement


Motivation au
travail


Autonomie


Sens du contact et
du relationnel


Ponctualité et
assiduité


Courtois



Expériences professionnelles




Avril 2017 – Août
2017


Serveur
dans une pizzeria Nolita

Service,
encaissement, ouverture et fermeture du restaurant



Juillet 2015 –
Août 2015


Stage
dans le centre de traduction des ministères économiques et financiers

Mise
en Corpus de texte, pré-traduction



Octobre 2014 -
Janvier 2015


Webmestre, Gestionnaire de communauté - Agence de voyage

Récupération des visas dans les ambassades, tri de fichiers, mise à jour du
site web



28 Avril 2014 –
05 Mai 2014


Vendeur - Ventes privées d'Eden Park

Montage des rayons,
mise en place des produits dans les rayons, ventes auprès des clients



28 Février 2013
– 20 Juillet 2013


Équipier
polyvalent - McDonald's

Cuisine,
FCN, lobby, encaissement, fermeture du restaurant



Août 2012

Vacataire
d'été - Service informatique du ministère de l'économie, des finances et
de l'industrie

Tri
de doss ier, reprise de données sur une
plate-forme web, correction du code html, programmation de macro et code pour
trier le contenu de fichiers textes.



Décembre 2010

Agent
de conditionnement - Entreprise d'Ostréiculture

Disposition
et tri d'huîtres en bourriche,



Septembre 2009
– Juin 2010


Professeur
de guitare : à un enfant de 11 ans

Préparation
de cours, cours de solfège très basique




Formations



Septembre 2017- Juillet 2018 : Université Libre de Bruxelles M1 de Traduction à l’ISTI
(ULB Bruxelles)

Septembre 2015- Juillet 2016 : Université Karl Franzens L3 ERASMUS en
Autriche à Graz

Septembre 2014- Juillet 2015 : Université Paris 7 Denis Diderot L2 LEA anglais/allemand
Parcours Civilisation

Septembre 2013- Juillet 2014
:
Université Paris 7 Denis Diderot L1
LEA anglais/allemand

Septembre 2011- Juillet 2012
:
Université Paris 7 Denis Diderot L1 Licence
mathématiques-informatique

Juillet 2011 : Lycée
Jules Ferry Baccalauréat Scientifique avec mention

Langues : Anglais niveau C1 Allemand niveau C1

Informatique: C2i (Certificat
Informatique et Internet)

logiciels :
Matlab, R, Suite Excel, Studio Multiterm, Studio Trados



Engagements extra-professionels




26 Juin 2014 – 29 Juin 2014 : Bénévolat au Solidays
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de biochimie/biologie moléculaire

School: Université de La Rochelle La Rochelle 17000 Master Biochimie Chercheur

(47240 Bon-Encontre Fr )


• Stagiaire pour Stage de validation industrielle - Ingénieur en génie industriel et informatique

School: Polytech Marseille Marseille 13013 Génie Industriel et Informatique Ingénieur en génie industriel et informatique

(13013 Marseille Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage de 6 mois environs à partir de début 2020 dans le domaine de la toxicologie ou toute discipline connexe de préférence en Alsace, en Suisse ou en Allemagne mais je suis ouvert à tout type de propositions.

School: Université d'Angers Angers 49000 Master Toxicologie Environnementale et Humaine Je souhaite travailler en tant que toxicologue dans l'industrie pharmaceutique ou dans des organismes de recherche ou de contrôle publics

(67201 Eckbolsheim Fr )


• Stagiaire pour A a recherche d'un stage ou CDD dans une entreprise internationale, à Varsovie, voire Cracovie, dans la fonction commerciale

School: ESSCA Boulogne Billancourt 92513 Ecole de commerce A la recherche d'un stage ou CDD dans une entreprise internationale, à Varsovie. Je suis une personne dynamique prise par la soif d'apprendre. Je peux facilement m'adapter aux clients internationaux car je parle français et polonais couramment, mais aussi anglais, espagnol et un peu italien.

(93220 Gagny Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction Anglais/Allemand > Français

School: ISTI 1180 Bruxelles Master de Traduction - relations internationales Traducteur

(Paris 75017 Fr )


• Stagiaire pour Stage en laboratoire de chimie

School: Descartes Paris 06 Luxembourg 75006 licence Sciences pour la Santé( chimie, biologie, biochimie, physiologie) Travail en laboratoire

(75017 Paris 17 Batignolles-Monceau Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage en Chimie dans un laboratoire privé en Europe de six mois ou plus à partir de Juillet 2018.

School: Faculté des sciences de Tunis El Manar Chimie

(2034 Tn )


• Stagiaire pour Stage de professionnalisation, durée: 3 mois

School: HEI (Hautes Études d'ingénieur) Lille 59000 Cycle Ingénieur Médical et Santé (IMS) Ingénieur médical et santé (biomédical, Recherches en santé, santé publique, affaires réglementaires, gestion de système d'informations hospitalier, e-santé, ...)

(59000 Lille Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude : ingénieur en biologie industrielle

School: Institut national des sciences appliquées et de technologie Tunis 1080 cycle ingénieur Stagiaire en laboratoire d'analyses médicales stagiaire en industrie pharmaceutiques stagiaire en industrie agroalimentaires stagiaire en laboratoire d’hygiène et de santé publique

(8050 Hammamet Tn )


• Stagiaire pour Stage d'ingénieur medical

School: Hei Lille 59000 ingénieur généraliste avec option medical Ingénieur médical

(59100 Roubaix Fr )


• Stagiaire pour Développeur informatique Mutltimédia E-learning et Serious Games

School: Université Pierre et Marie Curie Paris 75006 ingénierie et management de la formation en ligne Ingénierie pédagogique

(75017 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de technicien de maintenance

School: Lycée de Mbao, UCAD Pikine Deuxième cycle Technicien de maintenance en électromécanique et systèmes automatisés, Conducteur de machines automatisées, Programmeur d'automate

( Pikine Sn )


• Stagiaire pour Stage en Toxicologie, évaluation des risques/vigilances

School: Université Paris Descartes Paris 75006 Pharmacie Pharmacien dans l'industrie

(92700 Colombes Fr )


• Stagiaire pour Stage pratique en agence d'architecture

School: ENSA PARIS LA VILLETTE PARIS 75019 - Licence débutée en 2012 à l'ENSAPLV obtenue en 2015 - Paris - France - Master 1 effectué à la Universidad Polytechnica UPC de Barcelona - Espagne - Master 2 en cours à L'ENSAPLV - Paris - France Architecte - Graphiste - Dessinateur

(75016 Paris Fr )


• Stagiaire pour Assistante communication en alternance

School: Institut Catholique de Toulouse Toulouse 31000 Licence Européenne de Communication et d'Information Chargée de communication

(81500 Massac-Seran Fr )




Go to trainees from other sites
Impossible de retrouver le fichier 015_sante.php dans le dispositif enligne-pl.com